1. Exportiere deine Daten aus Money Lover
- iPhone: Account → Settings → Export CSV. Android: Account → Tools → Export CSV.
- Wallet, Zeitraum und das Komma als Trennzeichen wählen.
Du bekommst eine CSV-Datei. Der Export ist eine Money-Lover-Premium-Funktion. In Money Lover ist der Export Teil des Bezahl-Abos.
Was du über den Export aus Money Lover wissen solltest
- Der CSV-Export ist eine Money-Lover-Premium-Funktion (ein Einmalkauf): Account → Settings auf dem iPhone, Account → Tools auf Android.
- Wähl im Exportdialog das Komma als Trennzeichen; Dateien mit Semikolon oder Tab werden ebenfalls gelesen.
- Umbuchungen kommen als Zeilen «Outgoing Transfer» und «Incoming Transfer», die wir zu einer Umbuchung zusammenführen; eine Gebührenzeile bleibt eine Ausgabe.
- Daten können MM/TT oder TT/MM sein — der Import prüft die ganze Datei, bevor er entscheidet.
2. Lade sie bei HonestExpenses hoch
- Starte kostenlos und öffne in der App „Import“.
- Zieh die Datei hinein — wir erkennen den Money Lover-Export an seinen Spalten, ohne Einstellungen.
- Prüf die Vorschau: Konten, Kategorien, Daten und Beträge. Korrigier, was du willst, dann importieren.
Der ganze Import ist ein Stapel: Du siehst ihn im Import-Verlauf und kannst ihn mit einem Klick rückgängig machen.
Was übernommen wird
- Jede Ausgabe und Einnahme mit Datum, Betrag, Konto, Kategorie und Notiz.
- Deine Konten und Kategorien: Fehlende werden angelegt, vorhandene zugeordnet.
- Umbuchungen zwischen deinen Konten: Die zwei Zeilen des Exports werden zu einer Umbuchung, wo sie zusammenpassen.
- Anfangssalden — als Saldo-Korrektur, nicht als Einnahme.
- Importierst du dieselbe Datei noch einmal, kommen keine doppelten Buchungen dazu.
Beträge kommen in der Währung der jeweiligen Buchung — wir rechnen keine Währungen um.
Money Lover und HonestExpenses im Vergleich
| Money Lover | HonestExpenses | |
|---|---|---|
| Bankverbindung | Eingeschränkt: das kostenpflichtige Add-on Linked Wallet | Nie – es gibt nichts zu verbinden |
| So trägst du Ausgaben ein | Manuelle Eingabe; Linked Wallet, wo verfügbar | Sprache, Kassenbon-Foto, Telegram-Bot oder ein paar Taps; Kartenzahlungen auf iPhone und Android automatisch |
| Wo es läuft | iPhone, Android und Web | Web-App – installierbar auf Handy und Computer – und ein Telegram-Bot; Apps für iPhone und Android kommen bald |
| Daten exportieren | CSV mit Premium | CSV mit Lifetime, dem AI-Tarif und der Testphase; in Free eine Kopie deiner Daten nach DSGVO |
| Preis | Kostenlos, dazu Premium (auf Lebenszeit oder als Abo) | Free-Tarif; Lifetime 19 $ einmalig; AI-Tarif monatlich oder jährlich |
Money Lover: laut eigener Website und Hilfeseiten, Stand 27. Oktober 2026. Tarife ändern sich – prüf sie dort, bevor du dich entscheidest.
Warum Leute zu HonestExpenses wechseln
Sag es — schon erfasst
„Kaffee 3,85, Taxi 24,70“ — ein Satz wird zu einzelnen Buchungen, jede in ihrer Kategorie.
Ein Belegfoto wird zu Positionen
Fotografier den Kassenbon: die Summe oder, wenn du willst, nach Kategorien aufgeteilt.
Direkt in Telegram
Schick dem Bot einen Betrag oder eine Sprachnachricht — es landet im selben Konto wie in der App.
Ohne Bank-Login
Wir verbinden uns nie mit deiner Bank: Nichts kann kaputtgehen, niemand liest dein Konto.
19 $ einmal, für immer
Lifetime: alle Funktionen, kein Abo. Kostenlos starten.
Browser, Handy, Telegram
Nichts zu installieren: Es läuft im Browser und als App auf dem Handy, in fünf Sprachen.
Fragen
Was, wenn meine Money-Lover-Datei nicht erkannt wird?
Money Lover hat keine offizielle Spaltenliste, und die Spalten folgen der Sprache der App. Werden sie nicht erkannt, wählst du sie selbst oder lässt die KI die Datei erkennen — deine Einträge kommen trotzdem mit.
Ist der Import kostenlos?
Ja. Einen Money Lover-Export zu erkennen braucht keine KI-Aktionen und kostet nichts.
Muss ich Money Lover aufgeben?
Nein. Deine Daten bleiben in Money Lover. Du kannst später erneut exportieren — schon importierte Buchungen kommen nicht doppelt dazu.
Verbindet sich HonestExpenses mit meiner Bank?
Nein, nie. Du erfasst Ausgaben selbst — per Sprache, Belegfoto, Telegram oder mit ein paar Tipps.
Kann ich den Import rückgängig machen?
Ja. Der Import ist ein Stapel im Import-Verlauf — mach ihn rückgängig, und alle Buchungen daraus verschwinden.
Sehe ich im kostenlosen Plan meine ganze Historie?
Free zeigt die letzten 3 Monate und 2 Konten. Lifetime — 19 $ einmalig — öffnet deine ganze Historie.