1. Exporta tus datos de Toshl
- En Toshl (web, iPhone o Android): Export — elige el periodo y las cuentas.
- Elige CSV (gratis; Excel solo con Toshl Pro).
Obtienes un archivo CSV / XLSX.
Lo que conviene saber de la exportación de Toshl
- La exportación CSV es gratuita en Toshl, en la web, el iPhone y Android; Excel, PDF y otros formatos requieren Toshl Pro o Medici.
- Las exportaciones incluyen por defecto transferencias y conciliaciones de saldo: aquí las transferencias siguen siendo transferencias y las conciliaciones pasan a ser ajustes de saldo.
- Los adjuntos (fotos de recibos) van en un ZIP aparte y no se importan.
- Las cabeceras y el formato de los números siguen el idioma de tu Toshl: las exportaciones en inglés se reconocen al instante; en otros idiomas eliges tú las columnas o dejas que la IA reconozca el archivo.
2. Súbelo a HonestExpenses
- Empieza gratis y abre Importar en la app.
- Arrastra el archivo: reconocemos la exportación de Toshl por sus columnas, sin configurar nada.
- Revisa la vista previa: cuentas, categorías, fechas e importes. Corrige lo que quieras e importa.
Toda la importación es un solo lote: lo ves en el historial de importaciones y puedes deshacerlo de una vez.
Qué se importa
- Cada gasto e ingreso con su fecha, importe, cuenta, categoría y nota.
- Tus cuentas y categorías: las que faltan se crean y las que ya tienes se emparejan.
- Las transferencias entre tus cuentas: las dos filas de la exportación se convierten en una transferencia cuando coinciden.
- Los saldos iniciales, como ajustes de saldo, no como ingresos.
- Si importas el mismo archivo otra vez, no se duplican los movimientos.
Los importes llegan en la moneda de cada movimiento: no convertimos monedas.
Toshl y HonestExpenses, cara a cara
| Toshl | HonestExpenses | |
|---|---|---|
| Conexión con el banco | Sí, con el plan Medici | Nunca: no hay nada que conectar |
| Cómo registras los gastos | Entrada manual; sincronización bancaria con Medici | Voz, foto del ticket, bot de Telegram o unos toques; los pagos con tarjeta en iPhone y Android, automáticamente |
| Dónde funciona | iPhone, Android y la web | App web —instalable en el móvil y el ordenador— y bot de Telegram; apps para iPhone y Android, muy pronto |
| Exportar tus datos | CSV gratis; Excel, PDF y más con Pro o Medici | CSV con Lifetime, el plan IA y la prueba gratis; en Free, una copia de tus datos según el RGPD |
| Precio | Gratis, más las suscripciones Pro y Medici | Plan Free; Lifetime 19 $ una vez; plan IA mensual o anual |
Toshl: según su web y su ayuda, a 27 de octubre de 2026. Los planes cambian: compruébalos allí antes de decidir.
Por qué la gente se cambia a HonestExpenses
Dilo y queda registrado
«Café 3,85, taxi 24,70»: una frase se convierte en movimientos separados, cada uno en su categoría.
Una foto del recibo se convierte en sus líneas
Fotografía el ticket: el total o, si quieres, dividido por categorías.
Directamente en Telegram
Envía un importe o una nota de voz al bot: llega a la misma cuenta que en la app.
Sin conectar el banco
Nunca nos conectamos a tu banco: nada que se rompa, nadie lee tu cuenta.
19 $ una vez, para siempre
Lifetime: todas las funciones, sin suscripción. Empieza gratis.
Navegador, teléfono, Telegram
Nada que instalar: funciona en el navegador y como app en tu teléfono, en cinco idiomas.
Preguntas
¿Necesito Toshl Pro para irme?
No. La exportación CSV forma parte del plan gratuito de Toshl, y la importación aquí también es gratis.
¿La importación es gratis?
Sí. Reconocer una exportación de Toshl no usa acciones de IA y no cuesta nada.
¿Tengo que dejar de usar Toshl?
No. Tus datos siguen en Toshl. Puedes exportar de nuevo más tarde: los movimientos ya importados no se añaden dos veces.
¿HonestExpenses se conecta a mi banco?
No, nunca. Registras tus gastos tú: por voz, con una foto del recibo, en Telegram o con unos toques.
¿Puedo deshacer la importación?
Sí. La importación es un lote en el historial de importaciones: deshazlo y desaparecen todos sus movimientos.
¿Veré todo mi historial en el plan gratuito?
Free muestra los últimos 3 meses y 2 cuentas. Lifetime —19 $ una sola vez— abre todo tu historial.