Cómo anotar gastos por voz, paso a paso
Mientras hablas no rellenas ningún formulario: cuentas en qué gastaste y la app lo ordena.
- En la app, abre IA → Voz (o toca Añadir con IA en un movimiento nuevo) y permite el micrófono.
- Dilo todo de una vez, por ejemplo: «Café 3,85, ayer taxi 24,70 y supermercado 51,82». Una grabación puede durar hasta tres minutos.
- Toca Listo. En unos segundos ves la lista de borradores en el orden en que los dijiste, cada uno ya en una de tus categorías.
- Corrige lo que no cuadre: importe, categoría, cuenta, día o nota. Si sobra algún borrador, quítalo.
- Toca Guardar todos. Solo entonces los movimientos aparecen en tu historial, en los presupuestos y en los gráficos.
Una grabación cuenta como una acción de IA, tenga los movimientos que tenga.
Qué puedes decir en una sola frase
La IA encuentra cada movimiento de dinero en lo que dijiste y lo asigna a tus cuentas y categorías. Funciona bien con cosas como estas:
- Varias compras: «Panadería 4,20, farmacia 12,90 y gasolina 60» se convierte en tres borradores.
- Días: «ayer», «el lunes» o una fecha completa como «14 de abril de 2025»: cada borrador conserva su día.
- Ingresos: «Cobré el sueldo, 2400» se registra como ingreso, no como gasto.
- Suscripciones y pagos fijos: «Netflix 12,99 cada mes» o «el alquiler, el día 1 de cada mes» vuelve como un borrador marcado con ↻. Al guardarlo se crea un movimiento periódico: los siguientes pagos se añaden solos en su día.
- Dinero prestado: «Le presté 50 a Max» puede convertirse en una deuda de Max, para que sepas quién le debe a quién.
Habla con naturalidad y en tu idioma, aunque la interfaz esté en otro. Los importes son solo números; la app les pone el símbolo de moneda que elegiste.
La IA prepara borradores, tú decides qué se guarda
Registrar gastos por voz solo sirve si puedes fiarte, así que las reglas son claras:
- Nada se guarda solo. La IA devuelve borradores; el movimiento existe únicamente cuando tocas Guardar.
- Las dudas se marcan. Si la IA no estaba segura de un importe, una fecha o una palabra, ese borrador aparece marcado para revisar. Una categoría que no supo asignar queda vacía para que la elijas tú: no se inventa.
- Solo tus listas. La IA elige únicamente entre tus cuentas y categorías. No puede cambiar ni borrar movimientos que ya tienes.
- Lo que no va de dinero, no cuenta. Si le preguntas por el tiempo, te responde con un guiño para volver a las finanzas, y la acción de IA se te devuelve.
¿Prefieres hacerlo a mano? La entrada manual sigue ahí: importe, categoría, cuenta y listo, sin IA.
Mensajes de voz en el bot de Telegram
Si abres Telegram más que la app, manda el audio al bot de HonestExpenses. Es la misma cuenta: lo que guardes aparece en la app al momento.
- Abre el chat con @honestexp_bot, mantén presionado el micrófono y di en qué gastaste.
- El bot avisa de que está leyendo tu mensaje y enseguida muestra los borradores con categoría, cuenta y día.
- ✅ guarda un borrador y Guardar todo, la lista entera; con ✏️ cambias la categoría o la cuenta, y 🗑 descarta un borrador.
Los borradores que no guardes caducan en el bot a las 12 horas. Con la foto de un recibo pasa lo mismo: mira cómo escanear tickets.
Qué pasa con tu grabación
- Las grabaciones no se guardan: ni en nuestra base de datos, ni en el almacenamiento de archivos, ni en los registros. El audio vive en la memoria de una sola petición y después se descarta.
- Para entenderlo, se envía junto con los nombres de tus cuentas y categorías a la API de pago de Gemini de Google, con la que Google no usa tu contenido para entrenar sus modelos.
- Un borrador sin guardar se queda solo en tu dispositivo, hasta 24 horas. En el bot se guardan los borradores (nunca el archivo) hasta 12 horas.
- Sin conexión con el banco, nunca: lo dices tú, así que no hay contraseña del banco que entregar ni nada que sincronizar.
Tus movimientos e ingresos nunca se venden: ni a bancos, ni a prestamistas, ni a corredores de datos.
Cuánto cuesta registrar gastos por voz
Cada mensaje de voz, foto de recibo o texto analizado es una acción de IA. Si la IA falla o no encuentra nada de dinero, la acción se te devuelve.
- Cuenta nueva: 7 días de Pro con 20 acciones de IA para probar, sin tarjeta.
- Lifetime: un pago único de 19 $, todo para siempre, sin suscripción, con 50 acciones de IA para probar la voz y los recibos.
- Plan AI: 5,99 $ al mes o 47,88 $ al año, para quienes anotan por voz cada día.
Cuando no te quedan acciones de IA, todo lo demás sigue funcionando: la entrada manual en la app y los importes que escribes al bot.
Preguntas
¿Puedo registrar varios gastos en un solo mensaje de voz?
Sí, para eso está. «Café 3,85, taxi 24,70 y supermercado 51,82» da tres borradores, cada uno en su categoría y en el orden en que los dijiste. Todo el mensaje cuenta como una acción de IA.
¿La app guarda sola los gastos que dicto?
No. La IA solo prepara borradores. Tú los revisas, corriges lo que haga falta y tocas Guardar; antes de eso no entra nada en tu historial.
¿Cuánto puede durar un mensaje de voz?
Hasta tres minutos, en la app y en el bot de Telegram. Una lista larga puede ir en dos mensajes.
¿En qué idioma puedo hablar?
La app está en español, inglés, alemán, ucraniano y ruso, y puedes hablar en tu idioma aunque la interfaz esté en otro.
¿Se guardan mis grabaciones de voz?
No. La grabación se procesa en memoria y se descarta. Nunca se escribe en nuestra base de datos, en el almacenamiento de archivos ni en los registros.