1. Exporta tus datos de CoinKeeper
- En la app: Settings → Export (la versión web no lo tiene).
- Elige las carteras y el periodo — la app adjunta el CSV a un correo.
- Envíatelo y sube aquí el archivo.
Obtienes un archivo CSV. Exportar es parte de CoinKeeper Platinum. En CoinKeeper, la exportación forma parte del plan de pago.
Lo que conviene saber de la exportación de CoinKeeper
- La exportación solo está en la app móvil y requiere un plan de pago de CoinKeeper; la versión web no exporta.
- La app adjunta el CSV a un correo, así que necesitas una app de correo configurada en el teléfono (Mail en iPhone, Gmail en Android).
- Después de las operaciones, el archivo incluye los saldos de las carteras y las categorías; leemos las operaciones y saltamos esas secciones.
- Los nombres de cartera pueden repetirse (dos carteras «Card» en la misma moneda): revisa qué cuenta corresponde a cada una en la vista previa antes de importar.
2. Súbelo a HonestExpenses
- Empieza gratis y abre Importar en la app.
- Arrastra el archivo: reconocemos la exportación de CoinKeeper por sus columnas, sin configurar nada.
- Revisa la vista previa: cuentas, categorías, fechas e importes. Corrige lo que quieras e importa.
Toda la importación es un solo lote: lo ves en el historial de importaciones y puedes deshacerlo de una vez.
Qué se importa
- Cada gasto e ingreso con su fecha, importe, cuenta, categoría y nota.
- Tus cuentas y categorías: las que faltan se crean y las que ya tienes se emparejan.
- Las transferencias entre tus cuentas: las dos filas de la exportación se convierten en una transferencia cuando coinciden.
- Los saldos iniciales, como ajustes de saldo, no como ingresos.
- Si importas el mismo archivo otra vez, no se duplican los movimientos.
Los importes llegan en la moneda de cada movimiento: no convertimos monedas.
CoinKeeper y HonestExpenses, cara a cara
| CoinKeeper | HonestExpenses | |
|---|---|---|
| Conexión con el banco | Limitada: bancos rusos, con planes de pago | Nunca: no hay nada que conectar |
| Cómo registras los gastos | Entrada manual, SMS del banco y voz | Voz, foto del ticket, bot de Telegram o unos toques; los pagos con tarjeta en iPhone y Android, automáticamente |
| Dónde funciona | iPhone, Android y la web | App web —instalable en el móvil y el ordenador— y bot de Telegram; apps para iPhone y Android, muy pronto |
| Exportar tus datos | CSV por correo, solo en la app móvil, con planes de pago | CSV con Lifetime, el plan IA y la prueba gratis; en Free, una copia de tus datos según el RGPD |
| Precio | Gratis, más planes de pago (suscripción o pago único) | Plan Free; Lifetime 19 $ una vez; plan IA mensual o anual |
CoinKeeper: según su web y su ayuda, a 27 de octubre de 2026. Los planes cambian: compruébalos allí antes de decidir.
Por qué la gente se cambia a HonestExpenses
Dilo y queda registrado
«Café 3,85, taxi 24,70»: una frase se convierte en movimientos separados, cada uno en su categoría.
Una foto del recibo se convierte en sus líneas
Fotografía el ticket: el total o, si quieres, dividido por categorías.
Directamente en Telegram
Envía un importe o una nota de voz al bot: llega a la misma cuenta que en la app.
Sin conectar el banco
Nunca nos conectamos a tu banco: nada que se rompa, nadie lee tu cuenta.
19 $ una vez, para siempre
Lifetime: todas las funciones, sin suscripción. Empieza gratis.
Navegador, teléfono, Telegram
Nada que instalar: funciona en el navegador y como app en tu teléfono, en cinco idiomas.
Preguntas
¿Necesito un plan de pago de CoinKeeper para irme?
Para el archivo, sí: CoinKeeper solo exporta con planes de pago. Exporta todo tu historial de una vez mientras el plan esté activo; la importación aquí es gratis.
¿La importación es gratis?
Sí. Reconocer una exportación de CoinKeeper no usa acciones de IA y no cuesta nada.
¿Tengo que dejar de usar CoinKeeper?
No. Tus datos siguen en CoinKeeper. Puedes exportar de nuevo más tarde: los movimientos ya importados no se añaden dos veces.
¿HonestExpenses se conecta a mi banco?
No, nunca. Registras tus gastos tú: por voz, con una foto del recibo, en Telegram o con unos toques.
¿Puedo deshacer la importación?
Sí. La importación es un lote en el historial de importaciones: deshazlo y desaparecen todos sus movimientos.
¿Veré todo mi historial en el plan gratuito?
Free muestra los últimos 3 meses y 2 cuentas. Lifetime —19 $ una sola vez— abre todo tu historial.