1. Выгрузи данные из Toshl
- В Toshl (веб, iPhone или Android): Export — выбери период и счета.
- Выбери CSV (бесплатно; Excel — только с Toshl Pro).
Получится файл CSV / XLSX.
Что важно знать об экспорте из Toshl
- Выгрузка в CSV в Toshl бесплатна — в вебе, на iPhone и на Android; для Excel, PDF и других форматов нужен Toshl Pro или Medici.
- По умолчанию в выгрузке есть переводы и сверки баланса: переводы станут здесь переводами, сверки — корректировками баланса.
- Вложения (фото чеков) идут отдельным ZIP и не переносятся.
- Заголовки и формат чисел зависят от языка Toshl: английская выгрузка распознаётся сразу, для других выбери колонки сам или доверь распознавание файла AI.
2. Загрузи его в HonestExpenses
- Начни бесплатно и открой в приложении «Импорт».
- Перетащи файл — мы узнаём выгрузку Toshl по колонкам, ничего настраивать не нужно.
- Проверь предпросмотр: счета, категории, даты и суммы. Поправь, что хочешь, и импортируй.
Весь импорт — одна партия: её видно в истории импорта, и её можно отменить целиком одним нажатием.
Что переносится
- Каждый расход и доход с датой, суммой, счётом, категорией и заметкой.
- Твои счета и категории: недостающие создаются, существующие сопоставляются.
- Переводы между твоими счетами: две строки выгрузки становятся одним переводом, если совпадают.
- Начальные остатки — как корректировка остатка, а не как доход.
- Если импортировать тот же файл ещё раз, записи не задвоятся.
Суммы приходят в валюте каждой записи — валюты мы не пересчитываем.
Toshl и HonestExpenses рядом
| Toshl | HonestExpenses | |
|---|---|---|
| Подключение банка | Да, с тарифом Medici | Никогда — подключать нечего |
| Как записывать расходы | Ручной ввод; синхронизация с банком — с Medici | Голос, фото чека, Telegram-бот или пара касаний; оплаты картой на iPhone и Android — автоматически |
| Где работает | iPhone, Android и веб | Веб-приложение — его можно установить на телефон и компьютер — и Telegram-бот; приложения для iPhone и Android скоро |
| Экспорт данных | CSV бесплатно; Excel, PDF и другие — с Pro или Medici | CSV в Lifetime, тарифе AI и пробном периоде; на Free — копия данных по GDPR |
| Цена | Бесплатно, плюс подписки Pro и Medici | Тариф Free; Lifetime 19 $ один раз; тариф AI помесячно или за год |
Toshl: по его сайту и справке, на 27 октября 2026 г.. Тарифы меняются — проверь их там, прежде чем решать.
Почему переходят на HonestExpenses
Скажи — и записано
«Кофе 3,85, такси 24,70» — одна фраза становится отдельными операциями, каждая в своей категории.
Фото чека становится строками
Сфотографируй чек: общая сумма или, если хочешь, разбивка по категориям.
Прямо в Telegram
Отправь боту сумму или голосовое — всё попадёт в тот же аккаунт, что и в приложении.
Без доступа к банку
Мы никогда не подключаемся к твоему банку: нечему ломаться, никто не читает твой счёт.
19 $ один раз, навсегда
Lifetime: все функции, без подписки. Начать можно бесплатно.
Браузер, телефон, Telegram
Ничего не нужно устанавливать: работает в браузере и как приложение на телефоне, на пяти языках.
Вопросы
Чтобы уйти из Toshl, нужен Pro?
Нет. Выгрузка в CSV входит в бесплатный тариф Toshl, и импорт здесь тоже бесплатный.
Импорт бесплатный?
Да. Распознавание выгрузки Toshl не тратит AI-действий и ничего не стоит.
Нужно ли бросать Toshl?
Нет. Твои данные остаются в Toshl. Можно выгрузить ещё раз позже — уже импортированные записи не добавятся дважды.
HonestExpenses подключается к моему банку?
Нет, никогда. Расходы записываешь ты сам — голосом, фото чека, в Telegram или парой касаний.
Можно отменить импорт?
Да. Импорт — одна партия в истории импорта: отмени её, и все добавленные ею записи исчезнут.
Увижу ли я всю историю на бесплатном тарифе?
Free показывает последние 3 месяца и 2 счёта. Lifetime — 19 $ один раз — открывает всю историю.